1
00:00:24,000 --> 00:00:29,040
[Metallic rumbling].

2
00:00:33,640 --> 00:00:40,640
[Nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].

3
00:00:51,800 --> 00:00:54,080
[Nnwom a ɛyɛ sum a wɔbɔ].

4
00:00:55,400 --> 00:00:59,360
[Metallic skittering].

5
00:01:07,640 --> 00:01:11,960
[Metallic rasping].

6
00:01:12,800 --> 00:01:16,400
[anammɔn a ɛyɛ hu]

7
00:01:23,400 --> 00:01:25,560
[Static].

8
00:01:29,600 --> 00:01:31,480
[Sa'kan] Sɛnea na ɛtan yɛn no.

9
00:01:31,560 --> 00:01:34,680
[Brutus].
Ɔtan nkutoo ne suban pa a wɔwɔ.

10
00:01:36,880 --> 00:01:40,240
[Electric crackling] .

11
00:01:40,680 --> 00:01:44,760
[Sa'Kan] Me ti no mu baako Loremasters .
gye di sɛ bere bi na saa abɔde yi te ase.

12
00:01:45,320 --> 00:01:50,360
Sɛ ɛno yɛ nokware a, misusuw nea wɔhwere no ho, .
Wɔ nea wɔyɛ mu no mu.

13
00:01:50,760 --> 00:01:52,920
So na ɛyɛ afɔrebɔ a efi ɔpɛ mu?

14
00:01:53,920 --> 00:01:57,160
[Brutus] Nneɛma a wɔhwere no hweree .
Ahɔho a wɔde wɔn ho hyɛ mu no yɛ nea ntease biara nni mu.

15
00:01:57,800 --> 00:02:00,280
sɛnea wɔn afɔrebɔ te no.

16
00:02:00,360 --> 00:02:02,720
[Sa'kan] Afɔrebɔ biara nni hɔ a ntease biara nni mu.

17
00:02:03,240 --> 00:02:04,680
[Brutus] Hmph.

18
00:02:11,760 --> 00:02:15,680
[Nnwom a wɔbɔ no solemn].

19
00:02:19,360 --> 00:02:22,760
[Anamɔn a ɛyɛ dade a emu yɛ duru].

20
00:02:25,000 --> 00:02:26,880
[Sa'Kan] Ɔsraani Panyin Vayla.

21
00:02:26,960 --> 00:02:29,120
Recovery Mission kɔ so sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no.

22
00:02:29,200 --> 00:02:32,320
Ɛde besi ha no, yɛahu .
Yɛn nuanom no ho nsɛm biara nni hɔ.

23
00:02:32,880 --> 00:02:34,320
ɔtamfo a ɔwɔ hɔ kakraa bi, .

24
00:02:34,400 --> 00:02:37,200
Nanso adanse a ɛkyerɛ biribi .
a ɛfa necron a wɔde yɛ atubrafo ho.

25
00:02:38,000 --> 00:02:39,520
[Ɔkannifo Vayla wɔ radio so].
Mete na migye tom.

26
00:02:39,600 --> 00:02:42,360
Nnɔnhwerew aduosia anum kosi awiei .
Yɛn asraafo no a yɛbɛtwe yɛn ho afi ho...

27
00:02:43,040 --> 00:02:44,160
Me Awurade.

28
00:02:46,640 --> 00:02:49,280
[Brutus] W’asɛmmisa no yɛ me.

29
00:02:50,040 --> 00:02:51,880
Ɛfa ahɔho no ho.

30
00:02:52,440 --> 00:02:55,560
Wɔn ani gye wo ho.

31
00:02:56,320 --> 00:02:59,880
[Sa'kan] sɛ wobɛdi wo tamfo so nkonim, .
Ɛsɛ sɛ wuhu wo tamfo.

32
00:03:01,080 --> 00:03:02,960
[Brutus] Enti Codex no ka sɛ.

33
00:03:03,040 --> 00:03:07,680
Nanso mete nka kɛse sen .
Saa axiom dedaw no wɔ wo nne mu, salamander.

34
00:03:07,760 --> 00:03:10,120
Mete tema ho fĩ, .

35
00:03:10,200 --> 00:03:14,520
ne tema .
yɛ agyan ano a efi tema mu.

36
00:03:15,400 --> 00:03:17,520
[Sa'kan] So yɛbɛdi axioms ho gua seesei?

37
00:03:19,160 --> 00:03:22,360
sɛ ɛbɛtra hɔ wɔ saa nsoromma kuw yi mu .
Ɛhwehwɛ sɛ wɔbɔ afɔre.

38
00:03:22,800 --> 00:03:24,720
Imperium no hwehwɛ sɛ ɛyɛ yɛn dea.

39
00:03:25,280 --> 00:03:28,160
Wiase ahorow yɛ ntotoso du du ma nneɛma a wɔde bɛyɛ adwuma.

40
00:03:29,200 --> 00:03:31,520
ɔpɛ anaasɛ ɔmpɛ, .

41
00:03:31,600 --> 00:03:34,720
Ɛyɛ bo a wɔbɔ .
Adesamma tua n’ahemman no ho ka.

42
00:03:36,080 --> 00:03:40,520
Na yɛn ankasa de afɔrebɔde bɔ afɔre, .
So yɛnyɛ saa?

43
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
[Brutus].
Ntotoso du du no yɛ afɔrebɔ a ɛho hia, .

44
00:03:43,880 --> 00:03:47,200
sɛ wɔbɛsɔ yɛn gene-seed no ahwɛ sɛ ɛho tew anaa.

45
00:03:47,960 --> 00:03:50,960
Na sɛnea ɛbɛyɛ a wo werɛ remfi, salamander, .

46
00:03:51,040 --> 00:03:54,720
Ultramarines no hwɛ hu sɛ .
Ahemman no nkwagye.

47
00:03:54,800 --> 00:03:58,800
Ti anan biara mu abiɛsa .
siane fi yɛn gene-seed no mu.

48
00:03:59,200 --> 00:04:01,800
Yɛn mogya ho hia.

49
00:04:01,880 --> 00:04:04,680
[Sa'Kan]Menka ti ntotoso du du no ho asɛm.

50
00:04:05,160 --> 00:04:07,520
Meka yɛn fie wiase ahorow ho asɛm.

51
00:04:08,200 --> 00:04:10,120
[Brutus] Wɔn ntotoso du du.

52
00:04:10,800 --> 00:04:12,440
[Sa'kan] Nokwarem no, wɔyɛ saa.

53
00:04:13,280 --> 00:04:16,120
Wɔtoto wɔn nneɛma a ɛsom bo sen biara no ano.

54
00:04:17,040 --> 00:04:18,040
Yɛn.

55
00:04:18,440 --> 00:04:20,520
Mmarima a yɛrenyɛ saa da.

56
00:04:21,240 --> 00:04:24,880
yɛn nnipa su, .
Wɔde ma wɔ ɔko ho anvil no ho.

57
00:04:25,400 --> 00:04:28,440
[Brutus].
Anuonyam yɛ bɔne wɔ ɔtan mu litanies mu.

58
00:04:28,520 --> 00:04:30,360
[Sa'kan] Mennu me ho koraa.

59
00:04:30,440 --> 00:04:33,000
Migye nea yɛhwere no tom kɛkɛ.

60
00:04:34,520 --> 00:04:36,040
Na sɛ anansesɛm no yɛ nokware a, .

61
00:04:37,000 --> 00:04:39,600
Nea wɔhweree no, nso.

62
00:04:39,680 --> 00:04:41,560
[Brutus] Wo nso...

63
00:04:41,640 --> 00:04:43,960
Nnipa dodo, Sa'kan.

64
00:04:44,040 --> 00:04:47,320
Wo ti, ɛmfa ho sɛnea ɛyɛ nidi no, .

65
00:04:47,400 --> 00:04:49,680
no nam saa mmerɛwyɛ yi so.

66
00:04:49,760 --> 00:04:52,040
[Mede a ɛyɛ den a wɔde twetwe ade].

67
00:04:55,000 --> 00:05:00,160
[Ominous nnwom a wɔbɔ].

68
00:05:08,120 --> 00:05:10,440
[Robotic Shriek] .

69
00:05:23,840 --> 00:05:25,520
[Brutus grunts].

70
00:05:32,880 --> 00:05:35,160
[Brutus teɛteɛm].

71
00:05:42,240 --> 00:05:43,520
[Sa'kan] So woapira?

72
00:05:45,560 --> 00:05:47,000
[Brutus] Na wowɔ he?

73
00:05:47,960 --> 00:05:50,240
[Sa'kan].
Ná meretwa ho ahyia wɔ atɔe fam.

74
00:05:50,680 --> 00:05:53,000
Mannyae wo, Brutus.

75
00:05:53,840 --> 00:05:57,840
[Brutus] Pii ne anansesɛm a ɛkyerɛ .
Salamanderfo no nsiyɛ a wonni ho.

76
00:05:58,160 --> 00:05:59,760
Mannye wɔn anni da.

77
00:05:59,840 --> 00:06:04,200
Nanso mibisa me ho sɛ ebia meredi ho adanse anaa .
M’ankasa m’ani so mprempren.

78
00:06:06,560 --> 00:06:09,800
[Sa'kan].
Mahwɛ wiase nyinaa a ɛrehyew.

79
00:06:10,440 --> 00:06:14,840
Me home wɔ char no mu .
of nkuropɔn a wɔahyew ne nea wonim...

80
00:06:14,920 --> 00:06:18,840
Wonim sɛ merehome .
Wɔn a mantumi ankora wɔn so no nsõ.

81
00:06:22,120 --> 00:06:27,080
Adanse a ɛkyerɛ sɛ mewɔ nidi .
no wɔ akuru a wɔfa ne akuru a wonya mu.

82
00:06:28,320 --> 00:06:30,800
Na meda so ara ko.

83
00:06:31,400 --> 00:06:33,200
[mframa a wɔde hyɛ whooshing mu].

84
00:06:35,880 --> 00:06:38,160
Minim hia a ɛho hia wɔ w’asɛmpatrɛw adwuma no mu .

85
00:06:38,240 --> 00:06:43,720
Na me ne mo bɛko wɔ mo nkyɛn .
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ wo nuanom agyapade ho ban, nanso...

86
00:06:44,480 --> 00:06:49,840
MMMA me nsiyɛ ho kyim bio, .
Ultramarine a ɛwɔ hɔ.

87
00:06:50,800 --> 00:06:53,720
[Flames a ɛyɛ krakra].

88
00:06:58,720 --> 00:07:03,360
Wowɔ me ti no aseda.
Na me kyɛwpa no nso.

89
00:07:04,840 --> 00:07:06,800
fafiri na wo werɛ fi.

90
00:07:15,120 --> 00:07:19,320
[Nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].

91
00:07:51,320 --> 00:07:54,040
[Brutus] Eyi ne beae no .
mu a ɛto so akron no du abufuw mu.

92
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
Nanso...

93
00:07:57,040 --> 00:07:58,400
Wɔnnyɛ ha.

94
00:08:04,520 --> 00:08:06,680
Ɛyɛ nnɔnhwerew anum .
ne simma du nkron .

95
00:08:06,760 --> 00:08:08,400
Efi bere a wofii ase hyɛn mu no, .

96
00:08:08,480 --> 00:08:11,520
Na eyi ne nea ɛto so abien a wɔasi so dua .
Node a ɛwɔ apex ntawntawdi mu.

97
00:08:11,600 --> 00:08:14,720
Ɛhe na yɛn ahwe ase, Sa’Kan wɔ?

98
00:08:14,800 --> 00:08:17,160
Ɛhe na me nuanom afunu wɔ?

99
00:08:18,360 --> 00:08:21,840
[Sa'kan] Mmuae a ɛda adi kɛse .
nso yɛ nea ɛyɛ abofono sen biara.

100
00:08:23,160 --> 00:08:25,960
Ɔtamfo no afa wɔn.

101
00:08:26,040 --> 00:08:27,800
[Brutus] Atirimpɔw bɛn na ɛwɔ hɔ?

102
00:08:28,200 --> 00:08:32,160
[Sa'kan] Mehyiaa .
Xenos Awurade a ɔhwɛ saa ntua yi so.

103
00:08:33,200 --> 00:08:36,240
Anka ɛbɛyɛ nea ɛbɛma .
ne saa abɔde yi suban de besi saa bere yi .

104
00:08:36,320 --> 00:08:38,080
sɛ yɛbɛsɔ yɛn asehwe no ahwɛ.

105
00:08:39,160 --> 00:08:42,040
Ne vileness no nnim anohyeto biara.

106
00:08:42,520 --> 00:08:45,200
Mekaa mogya-nkwaboaa bi ntam sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhwɛ sɛ awu.

107
00:08:48,880 --> 00:08:53,120
[Nnwom a ɛyɛ sum a wɔbɔ].

108
00:08:54,080 --> 00:08:56,400
[Mechanical Whirring].

109
00:09:07,520 --> 00:09:10,480
-[sa'kan] anum.
-[Brutus] Yebetumi adi anum ho dwuma.

110
00:09:10,560 --> 00:09:13,320
Yennim dodow a .
Dae wɔ saa aponkɛse no akyi.

111
00:09:13,400 --> 00:09:14,720
Ɛnyɛ hwee.

112
00:09:14,800 --> 00:09:17,680
Saa fĩ yi ba awiei nnɛ.

113
00:09:19,200 --> 00:09:23,640
-Lysander's gambit?
- a ewo akokoee kakra, a woagye se yen tebea no.

114
00:09:24,280 --> 00:09:26,760
Metu Bellerophon kwan wɔ ɔkwan a ɛto so anan no so.

115
00:09:28,080 --> 00:09:29,600
Ma ɛnyɛ saa.

116
00:09:37,840 --> 00:09:39,600
akokoduru ne nidi, ne wɔfase.

117
00:09:41,720 --> 00:09:43,520
[Sa'kan] kɔ ɔko mu ogya mu.

118
00:09:44,000 --> 00:09:46,120
Kosi ɔko ho anwanwadeɛ no.

119
00:09:48,440 --> 00:09:51,000
[Metallic anammɔn].

120
00:10:19,440 --> 00:10:23,000
[Nnwom a ɛyɛ akokoduru a wɔbɔ].

121
00:10:43,160 --> 00:10:45,840
[Brutus home].

122
00:10:48,120 --> 00:10:50,800
[robotic screeching].

123
00:11:07,920 --> 00:11:09,560
[Electric crackling] .

124
00:11:26,240 --> 00:11:27,760
[Sa'kan] Afɛfɛdeɛ...

125
00:11:30,200 --> 00:11:32,720
[Electricity crackling].

126
00:11:34,200 --> 00:11:35,480
[Brutus] nipadua anan.

127
00:11:38,520 --> 00:11:40,280
ne nyinaa boro san a wɔbɛsan akanyan no so.

128
00:11:40,880 --> 00:11:43,200
Terminal Sus-An via ahodwiriw.

129
00:11:43,280 --> 00:11:44,680
Mehia bere.

130
00:11:48,440 --> 00:11:50,760
Fa me din a mede ahopere yɛ no kyɛ me, onua.

131
00:11:54,440 --> 00:11:57,120
[Metallic grinding].

132
00:12:01,240 --> 00:12:03,440
[Sa'Kan] Na saa awerɛhoɔ yi nso ɛ?

133
00:12:04,280 --> 00:12:06,120
[Brutus] wɔ obu mu, salamander, .

134
00:12:06,200 --> 00:12:08,640
wɔn asetra ne wɔn wu .
yɛ nea ɛho nhia saa ara.

135
00:12:09,680 --> 00:12:11,560
Ɛte sɛ nea dodow no ara apirapira kɛse.

136
00:12:12,040 --> 00:12:13,520
Yɛrentumi nnye wɔn nkwa.

137
00:12:14,840 --> 00:12:16,680
[Ahome a wɔde ahyɛ mu].

138
00:12:23,280 --> 00:12:26,720
[Whirring ne squelching].

139
00:12:45,120 --> 00:12:51,240
[Szeras] Ah, anomaly a ɛkɔ so daa sen biara.

140
00:12:57,120 --> 00:13:02,960
wɔ nsɛm a emu da hɔ akyi di mu no, .
Mebisa nea edidi so yi:

141
00:13:03,040 --> 00:13:07,680
Dɛn ne ɛyɛ anidaso .
sɛ wobenya denam eyi a wobedu ho no so-- .

142
00:13:11,240 --> 00:13:12,560
Gyae.

143
00:13:12,640 --> 00:13:15,320
Woatu wo ho ama pefee .

144
00:13:15,400 --> 00:13:20,120
Sɛ́ wode wo ho bɛhyɛ ɔkwan bi so .
a ɛfa awosu mu nkwaadɔm a ɛma ɛyɛ mmerɛw ho .

145
00:13:20,200 --> 00:13:23,480
wɔ saa afunu yi so.

146
00:13:23,560 --> 00:13:28,760
Nanso so woanka ntam aweredi, anomaly?

147
00:13:28,840 --> 00:13:35,840
So woanhyɛ bɔ a ɛkanyan nkate bi .
sɛ mede me ho bɛhyɛ ɔko mu?

148
00:13:39,240 --> 00:13:44,160
Saa gateway yi de wo bɛba .
mu wɔ m’anim.

149
00:13:44,240 --> 00:13:46,960
Gyae wo hokafo no.

150
00:13:47,040 --> 00:13:48,920
Bra me nkyɛn.

151
00:13:49,000 --> 00:13:50,480
[Brutus] Sa'kan...

152
00:13:50,560 --> 00:13:56,360
[Szeras] ma wo tawdry ntam ketewa no ba mu.

153
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
[Nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].

154
00:14:13,560 --> 00:14:16,280
[Gauss akode a ɛrebɔ].

155
00:14:25,920 --> 00:14:27,400
[Sa'kan] Nkrantɛ!

156
00:14:44,640 --> 00:14:48,360
[Tense nnwom bɔ].

157
00:15:00,600 --> 00:15:03,640
[Sa'kan home a ɛyɛ den].

158
00:15:11,560 --> 00:15:13,360
[grunting].

159
00:15:13,760 --> 00:15:15,440
[Brutus] Sa'kan...

160
00:15:15,920 --> 00:15:19,760
[Brutus a ɔrebɔ n’anom].

161
00:15:26,560 --> 00:15:29,240
[Nnwom a wɔbɔ no brɛoo] .

162
00:15:29,640 --> 00:15:31,880
[Sa'kan] Mebɛnya wɔn akɔ fie.

163
00:15:46,200 --> 00:15:51,360
[Nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ no ntɛmntɛm].

164
00:15:52,200 --> 00:15:54,560
[Sa'kan].
Onua Sa'Kan de maa Lieutenant Vayla.

165
00:15:56,040 --> 00:15:57,680
Sa'kan kɔ Vayla!

166
00:15:57,760 --> 00:15:59,080
[Ɔkannifo Vayla wɔ radio so].
Sa'kan? Bra mu.

167
00:16:00,000 --> 00:16:02,560
[Vayla a wɔakyinkyim no static].
Yɛrentumi nni w’akyi...

168
00:16:02,640 --> 00:16:06,760
Yɛreyɛ reinforcements .
kɔ wo gyinabea a etwa to a wunim no so.

169
00:16:07,320 --> 00:16:10,640
[Sa'Kan] Ka bio. Nsɛm a wɔde twitwa mu. Ti mu.

170
00:16:12,720 --> 00:16:15,680
[Ɔbarima nne] Eyi yɛ Captain Ixiom .
a ɛwɔ Ultramarines a ɛto so ason no mu.

171
00:16:16,560 --> 00:16:18,360
Fa wo ho to fam so, Sa'kan.

172
00:16:18,440 --> 00:16:19,800
Thunderhawk a ɛbae.

173
00:16:21,600 --> 00:16:25,720
[Nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].

174
00:16:28,680 --> 00:16:31,520
[Nneɛma a ɛpaapae] .

175
00:16:39,760 --> 00:16:43,960
[Nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].